Esprit d'Escalier
У французов есть поговорка: "Умный на лестнице". По французский: Esprit d'Escalier. Это значит, что человек крепок задним умом: то есть ответ он находит, но слишком поздно. Скажем, приходишь на вечеринку, и кто то тебя оскорбляет. Надо что-то ответить. Но под нажимом, когда все смотрят, ты выдаешь что-то совсем идиотское. Зато когда ты уходишь... Идешь вниз по лестнице, и вдруг - словно по волшебству. Находишь те самые правильные слова, которые надо было сказать. Гениальный ответ, чтоб опустить этого дятла. Вот что такое "умный на лестнице".
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
minimatar) wrote,
